NL – Presenteer jouw (online) voorstelling (8+) op Cradle Rewired en ga in gesprek met een Zuid-Afrikaans publiek. Deadline 3 september 2021.
Wat?
Tijdens het Cradle Rewired festival in Johannesburg worden op 16 en 23 oktober respectievelijk een Vlaamse en een Waalse voorstelling online getoond aan Zuid-Afrikaanse kinderen. Daarna gaat het publiek in gesprek met de makers. In diezelfde periode wordt ook een Zuid-Afrikaanse voorstelling aan Belgische kinderen getoond. Vervolgens gaan de makers met elkaar in gesprek over hun ervaringen met dit verschillend publiek.
Wil jij graag jouw voorstelling laten zien en er nadien met de Zuid-Afrikaanse kinderen en theatermakers over in gesprek gaan? Op die manier leer je meer over hoe verschillende culturele referentiekaders andere manieren van kijken opleveren. Je krijgt ook de mogelijkheid om contacten te leggen met het oog op een mogelijke samenwerking op termijn tussen jou, je gezelschap en een Zuid-Afrikaans gezelschap of artiest.
Hoe deelnemen?
Vul dit formulier in, uiterlijk tegen vrijdag 3 september 2021.
Er wordt o.a. een korte samenvatting in het Engels gevraagd.
Criteria :
8 + voorstelling | Non-verbaal, visueel theater of dans | één iemand van de artiesten of het creatieve team dient aanwezig te zijn op de dag van het nagesprek met de kinderen om dit te faciliteren.
Vergoeding :
250 euro voor de online vertoning van de voorstelling (alle auteurs-en beeldrechten inbegrepen). 150 euro voor de gesprekken met publiek en theatermakers
Credits :
Dit project maakt deel uit van het Cradle Rewired small scale festival dat een (door Covid) vereenvoudigde en hybride versie van het voormalige Cradle of Creativity Festival is. Het zal deels live plaatsvinden in Johannesburg, deels online.
Met de steun van ASSITEJ Belgium; ASSITEJ Zuid-Afrika; de culturele Vlaamse diplomatieke vertegenwoordiging in Zuid-Afrika: Geraldine Reymenants en Zvi Raman; de culturele diplomatieke vertegenwoordiging van de Waals-Brusselse federatie: Julie David; hetpaleis; Kunstenpunt
Misschien ook interessant… Ontmoet spelers uit het jeugdtheater van Zuid-Afrika, Vlaanderen en Wallonië tijdens Cradle ReWired festival (online)
=======================
FR – Présentez (en ligne) votre spectacle (8+) lors du festival Cradle Rewired et engagez une conversation avec un public sud-africain. Date limite le 3 septembre 2021.
A propos:
Les 16 et 23 octobre prochain, dans le cadre du festival Cradle Rewired à Johannesburg, deux spectacles belges (un flamand, un francophone) seront présentés en ligne aux enfants sud-africains. Ensuite, un bord de scène virtuel entre les créateurs et le public aura lieu. Egalement sur la même période, un spectacle sud-africain sera montré aux enfants belges. Ensuite, les créateurs des deux pays échangeront leurs expériences avec ces différents publics.
Aimeriez-vous montrer l’un de vos spectacles et en discuter par la suite avec les enfants et les créateurs de théâtre sud-africains ? C’est l’occasion d’en apprendre davantage sur la façon de de créer et de produire selon les références culturelles, et le cadre dans lequel elles s’inscrivent. Vous aurez également l’occasion de nouer des contacts en vue d’une éventuelle coopération future entre vous ou votre compagnie et un artiste ou une compagnie sud-africaine.
Comment participer ?
Veuillez remplir ce formulaire pour le vendredi 3 septembre 2021 au plus tard. Un court résumé en anglais est demandé.
Critères :
Spectacle 8+ | Théâtre non verbal, visuel ou danse | Une personne de l’équipe de création doit être présente le jour de la discussion avec les enfants.
Prise en charge :
250 euros pour la projection en ligne du spectacle (tous droits d’auteur et d’image inclus). 150 euros pour les conversations avec le public et les créateurs.
Crédits :
Ce projet fait partie du festival Cradle Rewired, qui est une version simplifiée et hybride (Covid oblige) du festival Cradle of Creativity. Il se déroulera pour partie en présentiel à Johannesburg, et aussi en ligne.
Avec le soutien de ASSITEJ Belgium, ASSITEJ South Africa, la représentation diplomatique culturelle flamande en Afrique du Sud : Geraldine Reymenants et Zvi Raman; la représentation diplomatique culturelle de la Fédération Wallonie-Bruxelles : Julie David ; Hetpaleis et Kunstenpunt.
Vous pourriez aussi aimer…
Rencontrez des acteurs du théâtre pour la jeunesse d’Afrique du Sud, de Flandre et de la Fédération Wallonie Bruxelles au festival Cradle ReWired (en ligne).
Plus d’info en NL sur le site web du kunstenpunt!