FR (Nederlands: zie lager)
Avec le soutien de l’Accord culturel entre les Communautés flamande et française et avec la Communauté germanophone, ASSITEJ Belgium organisera pendant un an, dans notre pays, des activités et des festivités autour du théâtre jeune public et des arts destinés aux enfants.
Nous vous invitons cordialement à l’ouverture officielle de cette année, le vendredi 15 février 2019 à 18 heures, au Théâtre BRONKS et ce en présence des Ministres de la Culture des trois communautés, Mr Sven Gatz, Mme Alda Greoli et Mme Isabelle Weykmans.
Au programme :
- 18h : Accueil avec drink et collation
- 18h20 : Mot de bienvenue
- 18h30 : Présentation de l’ASSITEJ Belgium et de l’Année des arts jeune public par trois membres du conseil d’administration d’ASSITEJ Belgium : collaboration dans le secteur des arts de la scène jeune public – les moments forts de cette année festive
- Stef de Paepe, directeur artistique et général de la structure DE MAAN à Malines; Cali Kroonen, directrice du Théâtre La montagne magique à Bruxelles; Roger Hilgers, directeur administratif de l’AGORA Theater à Saint-Vith
- 18h50 : Interventions commune des Ministres de la Culture des Communautés française et flamande à propos de l’Accord de coopération culturelle : l’importance et le plaisir de ces 5 années de coopération
- 19h15 : Drink à la santé de cette année consacrée aux arts jeune public
- 19h50 : Clôture de la cérémonie
La soirée se poursuivra avec la première du spectacle België ondertiteld / La Belgique sous-titrée de BRONKS. Être Belge, au fond, c’est quoi ? Ce spectacle est le fruit d’une collaboration par-delà la frontière linguistique.
Informations pratiques
- Adresse : Théâtre BRONKS, Marché aux Porcs 15-17, 1000 Bruxelles
- Inscrivez-vous pour la cérémonie (attention, l’accès est limité à 50 personnes)
- Des billets pour le spectacle La Belgique sous-titrée peuvent être réservés sur le site web du BRONKS
NL
Met de steun van het Cultureel Akkoord tussen de Vlaamse en de Franse Gemeenschap en aansluitend de steun van de Duitstalige Gemeenschap organiseert ASSITEJ Belgium een jaar vol activiteiten die de (podium)kunsten voor jong publiek in ons land ondersteunen, uitdagen, in de kijker zetten en toegankelijk maken.
We nodigen je van harte uit bij BRONKS op vrijdag 15 februari 2019 om 18 uur voor de officiële start van het Kinderkunstenjaar, in aanwezigheid van de Ministers van Cultuur van onze drie Gemeenschappen, de heer Sven Gatz, mevrouw Alda Greoli en mevrouw Isabelle Weykmans.
Op het programma:
- 18.00: Hartelijke ontvangst – hapje en drankje
- 18.20: Verwelkoming
- 18.30: Drie bestuursleden van ASSITEJ Belgium over het netwerk en het Kinderkunstenjaar 2019: samenwerking rond (podium)kunsten voor kinderen en jongeren en een jaar van bijzondere feestmomenten
- Stef De Paepe, artistiek leider en algemeen directeur van beeldsmederij DE MAAN in Mechelen; Cali Kroonen, directeur van La montagne magique in Brussel; Roger Hilgers, zakelijk leider van het AGORA Theater in Sankt Vith
- 18.50: Ministers van Cultuur van de Vlaamse Gemeenschap en van de Franse Gemeenschap: Dubbelgesprek over het Cultureel Akkoord – het genoegen en de impact van vijf jaar samenwerken
- 19.15: Drink op een mooi Kinderkunstenjaar
- 19.50: Afronding
Aansluitend gaat België ondertiteld / La Belgique sous-titrée van BRONKS in première, een voorstelling over wat het betekent Belg te zijn en een samenwerking over de taalgrens heen.
Praktisch
- Locatie: BRONKS, Varkensmarkt 15-17, 1000 Brussel
- Meld je aan voor de Kick-off (het aantal genodigden is beperkt tot 50 personen)
- Tickets voor de voorstelling België ondertiteld kunnen worden besteld via de website van BRONKS