NL — Lees het ASSITEJ-manifest. | FR — Lisez le manifeste de l’ASSITEJ. | DE — Lesen Sie das ASSITEJ-Manifest.
Najaarsfestivals in de kijker / Les festivals de cet automne à l’honneur
NL — Dit najaar valt er opnieuw veel te beleven in de kinderkunsten in België! Een overzicht. | FR — Cet automne, il y a de nouveau beaucoup à faire dans le domaine des arts jeune public en Belgique ! En voici une vue d’ensemble.
“Gun kinderen en jongeren het recht op kunst en cultuur” / « Donner aux enfants et aux jeunes le droit à l’art et à la culture »
NL — Lees het opiniestuk door Els De Bodt en Koen Haagdorens van hetpaleis. | FR — Une opinion de Els De Bodt et Koen Haagdorens de hetpaleis.
ASSITEJ Magazine 2020
NL — Het Wereldcongres in Tokio werd uitgesteld, maar ASSITEJ Magazine 2020 kwam wel uit. Je leest het tijdschrift hier! | FR — Le Congrès Mondial de Tokyo a été reporté, mais le magazine ASSITEJ 2020 est sorti. Vous pouvez le lire ici !
BICT Fest international webinar: Play and Resilience
On 29 and 30 August the Bangkok International Children’s Theatre Festival is hosting a series of online discussions to explore how to be resilient, playful and creative in this uncertain time and to look at the challenges and opportunities for the performing arts for young audiences.
Uitnodiging / Invitation : Algemene vergadering / Assemblée générale
NL — De algemene vergadering 2020 van ASSITEJ Belgium vindt plaats op woensdag 2 september van 10 tot 13 uur bij BRONKS. We nodigen al onze leden uit om samen te komen en hun stem te laten horen. | FR — L’assemblée générale 2020 d’ASSITEJ Belgium aura lieu le mercredi 2 septembre de 10h à 13h à BRONKS. Nous invitons tous nos membres à se réunir et à faire entendre leur voix.
ASSITEJ Coffee Sessions: Manifesto
NL — ASSITEJ International startte een reeks online meetings die kinderkunstenprofessionals in de hele wereld uitnodigen om verbindingen met elkaar aan te gaan en ervaringen en gedachten uit te wisselen. Uit deze Coffee Sessions en de bezorgdheid van de deelnemers over de gevolgen van de coronacrisis voor de kinderkunstensector en de toegang van kinderen tot cultuur groeide een manifest. | FR — ASSITEJ International a lancé une série de réunions en ligne − les Coffee Sessions − qui invitent les professionnels du jeune public du monde entier à se connecter et à échanger leurs expériences et leurs réflexions. Un manifeste est né d’une de ces sessions, faisant suite aux préoccupations des participants concernant l’impact de la crise lié au coronavirus sur le secteur, et l’accès des enfants à la culture.
Rencontres de Huy 2020
NL — De editie 2020 van de Rencontres Théâtre Jeune Public wordt uitgesteld tot het najaar. | FR — L’édition 2020 des Rencontres Théâtre Jeune Public est reportée à l’automne.
Save the dates: ASSITEJ Artistic Gatherings 2022 & 2023
NL — Het wereldwijde ASSITEJ-netwerk komt samen in Helsingborg in 2022 en in Belgrado in 2023. | FR — Le réseau mondial ASSITEJ se réunira à Helsingborg en 2022 et à Belgrade en 2023.
Save the date: Algemene vergadering / Assemblée générale
NL — De algemene vergadering van ASSITEJ Belgium vindt plaats op woensdag 2 september 2020 (en niet op 3 september, zoals eerder aangekondigd). | FR — L’assemblée générale d’ASSITEJ Belgium se déroulera le mercredi 2 septembre 2020 (et non le 3 septembre, comme annoncé précédemment).