NL — Deel deze online te bekijken Belgische voorstellingen voor jong publiek! | FR — Voici quelques propositions de spectacles belges que vous pourrez envoyer à vos publics.
Spot op Small size / Coup de projecteur sur Small size
NL — Small size is een internationaal netwerk dat de podiumkunsten voor de jongste kinderen ondersteunt en deel uitmaakt van ASSITEJ International. Ontdek de recente projecten van zijn leden in de Small size brochure 2020. | FR — Small size est un réseau international — intégré à ASSITEJ International — et soutient les arts du spectacle pour les tout-petits. Découvrez les projets récents de ses membres la brochure Small size 2020.
“TYA is now much more on the map at European level”
From 11 to 13 November 2020 the European Theatre Forum — the first-ever official dialogue between members of the broader theatre and performing arts sector and EU policymakers — took place online. Read the Dresden Declaration.
“Children and young people have the right to access and participate in the arts, even and especially in times of crisis”
NL — Lees het ASSITEJ-manifest. | FR — Lisez le manifeste de l’ASSITEJ. | DE — Lesen Sie das ASSITEJ-Manifest.
“Gun kinderen en jongeren het recht op kunst en cultuur” / « Donner aux enfants et aux jeunes le droit à l’art et à la culture »
NL — Lees het opiniestuk door Els De Bodt en Koen Haagdorens van hetpaleis. | FR — Une opinion de Els De Bodt et Koen Haagdorens de hetpaleis.
ASSITEJ Magazine 2020
NL — Het Wereldcongres in Tokio werd uitgesteld, maar ASSITEJ Magazine 2020 kwam wel uit. Je leest het tijdschrift hier! | FR — Le Congrès Mondial de Tokyo a été reporté, mais le magazine ASSITEJ 2020 est sorti. Vous pouvez le lire ici !
Au crépuscule, ou bien à l’aube ?
Lire le texte de François Fogel sur l’impact de la crise du corona sur les arts de la scène en France, et les initiatives prises par le secteur et les pouvoirs publics.
Coronavrije lees- en kijktips / Suggestions de lectures et vidéos (où on ne parle pas de coronavirus)
NL — In deze tijd van vertraging delen we graag enkele beschouwende teksten en video’s over (podium)kunsten en jong publiek. | FR — En cette période particulière, nous aimerions partager quelques textes et vidéos sur les arts du spectacle jeune public.
Theater voor thuisblijvers / Du théâtre pour ceux qui restent à la maison
NL — Omdat het coronavirus live voorstellingen even onmogelijk maakt, nemen organisaties en kunstenaars in heel België allerhande initiatieven om het publiek toch te bereiken. | FR — Comme le coronavirus rend les spectacles en direct impossibles, des organisations et des artistes de toute la Belgique prennent toutes sortes d’initiatives pour toucher le public.