NL — ASSITEJ Belgium nodigt programmatoren uit om kennis te maken met artistiek werk en kunstenaars aan de andere kant van de taalgrens. Begin maart namen we programmatoren uit de Franse Gemeenschap twee dagen lang op sleeptouw tijdens het Krokusfestival 2019 in Hasselt. Marie Goor van CC de Chênée in Luik, David De Meuter van CC Jacques Franck in Sint-Gillis, Emma Van Overschelde van La Roseraie in Sint-Gillis, Arielle Harcq van CC de Namur en Eliz De Wolf van CC de Braine l’Alleud woonden voorstellingen bij voor verschillende leeftijdsgroepen en in verschillende genres, uit Vlaanderen en uit het buitenland. Ze namen ook deel aan het symposium ‘Think local create global’.
Later dit jaar verwelkomen we Vlaamse programmatoren op het festival Pépites in Charleroi (18-26 mei), de Rencontres Théâtre Jeune Public in Hoei (augustus) en Noël au Théâtre in Brussel (december).
FR — ASSITEJ Belgium invite les programmateurs à découvrir le travail artistique et les artistes de l’autre côté de la frontière linguistique. Début mars, nous avons emmené des programmateurs de la Communauté française pour un tour de deux jours pendant le Krokusfestival 2019 à Hasselt. Marie Goor du CC de Chênée à Liège, David De Meuter du CC Jacques Franck à Saint-Gilles, Emma Van Overschelde de La Roseraie à Saint-Gilles, Arielle Harcq du CC de Namur et Eliz De Wolf du CC de Braine l’Alleud ont assisté à des spectacles pour différents groupes d’âge et de genres différents, de Flandre et d’ailleurs. Ils ont également participé au symposium mondial « Think local create global ».
Plus tard cette année, nous accueillerons des programmateurs flamands au festival Pépites à Charleroi (18-26 mai), aux Rencontres Théâtre Jeune Public à Huy (août) et à Noël au Théâtre à Bruxelles (décembre).